Looking for a flatmate

Mitbewohner/In gesucht
Ab Mitte Juli wird in meiner 2er-WG ein Zimmer in einer 4-Zimmer-Wohnung in unmittelbarer Nähe zum Hilmteich frei.
Das Zimmer ist 20 m² groß, und mit einem geräumigen Einbauschrank und Schreibtisch ausgestattet. Es liegt ostseitig und bekommt viel Sonnenlicht. Der Boden ist aus Parkett.
Die Wohnung verfügt über eine gut ausgestattete Küche, eine Waschmaschine, WLAN, sowie Badezimmer und separates WC zur gemeinsamen Nutzung.
Die Miete beträgt 440 € pro Monat und beinhaltet Betriebskosten, WLAN, Strom und Heizung. Die Kaution beträgt zwei Monatsmieten.
Sauberkeit und ein angenehmes Zusammenleben sind mir wichtig, daher suche ich eine/n Mitbewohner/In mit ähnlichen Vorstellungen.
Bei Interesse bitte melden unter:
z.H.: Paul
E-Mail: [YjY0dGFnOnBobzIwQG91dGxvb2suY29t]English Version:
Looking for a flatmate
From mid-July, a room will be available in my 2-bedroom flat share in a 4-room flat in the immediate vicinity of Hilmteich.
The room is 20 m² in size and has a spacious built-in wardrobe and desk. It is east-facing and receives plenty of sunlight. The floor is parquet.
The flat has a well-equipped kitchen, a washing machine, WLAN, as well as a bathroom and separate WC for shared use.
The rent is € 440 per month and includes running costs, WLAN, electricity and heating. The deposit is two months' rent.
Cleanliness and a pleasant living together are important to me, so I am looking for a flatmate with similar ideas.
If you are interested, please contact me:
Attn: Paul
E-mail: [YjY0dGFnOnBobzIwQG91dGxvb2suY29t]
普通话:
寻找室友
从七月中旬开始，我将在 Hilmteich 附近的一个四居室的两居室合租一个房间。
房间面积为 20 平方米，配有宽敞的嵌入式衣柜和书桌。房间朝东，阳光充足。地板为镶木地板。
公寓内有一个设备齐全的厨房、一台洗衣机、无线局域网以及一个共用浴室和独立卫生间。
租金为每月 440 欧元，包括运行费用、无线局域网、电费和取暖费。押金为两个月的房租。
干净整洁和愉快的共同生活对我来说很重要，因此我正在寻找一位有类似想法的室友。
如果您有兴趣，请与我联系：
收件人：Paul
电子邮件: [YjY0dGFnOnBobzIwQG91dGxvb2suY29t]