WG-Zimmer - Wien - 1170 - 50 m²  

Dies ist ein Flatbee Plus+ Inserat

Gesamtmiete inkl. Betriebskosten € 340

---

Beschreibung

Zimmer
EN:
I am looking for someone to take over my contract for the room from 1. November, as I am moving out. Since two women (students) already live in the apartment, this ad is directed at women only.
The room and the apartment are located in a building that houses mostly students and singles (there are no families). There is a yard, with a storage for bikes, an elevator, a washroom in the basement, etc.
The room in question is roughly 12 square meters, and it is furnished. There is a bed, a wardrobe, table and a chair. There is also a wall shelf and a mirror (that I plan to leave in the room). Smoking is allowed in the room.
As for the rest of the apartment, there is a kitchen equipped with a dishwasher, fridge, table, electric oven, microwave, and an additional freezer. The bathroom and the toilet are separate.
____________________________________________________________________________________________
DE:
Ich suche eine Frau, die meinen Vertrag für das Zimmer ab 1. November übernimmt, da ich ausziehe. Da bereits zwei Frauen (Studentinnen) in der Wohnung wohnen, richtet sich diese Anzeige nur an Frauen.
Das Zimmer und die Wohnung befinden sich in einem Gebäude, in dem hauptsächlich Studenten und Singles leben (es gibt keine Familien). Es gibt einen Hof mit Abstellmöglichkeiten für Fahrräder, einen Aufzug, einen Waschraum im Keller usw.
Das betreffende Zimmer ist etwa 12 Quadratmeter groß und möbliert. Es gibt ein Bett, einen Kleiderschrank, einen Tisch und einen Stuhl. Es gibt auch ein Wandregal und einen Spiegel (den ich im Zimmer lassen möchte). Das Rauchen ist im Zimmer erlaubt.
In den Rest der Wohnung gibt es eine Küche mit Geschirrspüler, Kühlschrank, Tisch, Elektroherd, Mikrowelle und einem zusätzlichen Gefrierschrank. Das Badezimmer und die Toilette sind getrennt.
Lage
EN:
The apartment is located in the 17th district (Hernals), roughly 2 minutes by foot from Hernals/Wattgasse station (tram 43, bus 10A). With the tram
43, you need 15 minutes to the UniWien campus. The tram station Rosensteingasse (Trams 43 and 9) as well as the train station Hernals are also close by.
There is a Post nearby, Bawag, Billa, Hofer, Bipa, Obi, Bank Austria, pharmacies, bakeries, parks, etc.
_______________________________________________________________________________________________________
DE:
Die Wohnung befindet sich im 17. Bezirk (Hernals), ca. 2 Gehminuten vom Bahnhof Hernals/Wattgasse (Straßenbahn 43, Bus 10A) entfernt. Mit der Straßenbahn 43 benötigt man 15 Minuten zum UniWien-Campus. Die Strassenbahnstation Rosensteingasse (Linien 43 und 9) sowie der Bahnhof Hernals sind ebenfalls in unmittelbarer Nähe.
Es gibt eine Post in der Nähe, Bawag, Billa, Hofer, Bipa, Obi, Bank Austria, Apotheken, Bäckereien, Parks etc.
WG-Leben
EN:
You will be living with 2 female students, one from Iran (studying Architecture at TU) and one from Germany (studying Comparative Literature at UniWien). Both of them are friendly and quiet, so the apartment is peaceful for studying or working from home. The languages they use are German, English, Farsi, and Turkish.
____________________________________________________________________________________
DE:
Du wirst mit 2 Studentinnen wohnen, eine aus dem Iran (Studium der Architektur an der TU) und eine aus Deutschland (Studium der komparative Literaturwissenschaft an der UniWien). Beide sind freundlich und ruhig, so dass die Wohnung ruhig ist, um von zu Hause aus zu lernen oder zu arbeiten. Die verwendeten Sprachen sind Deutsch, Englisch, Farsi und Türkisch.
Sonstiges
EN:
The rent is 340EUR, there are no additional costs for the heating and electricity, and it also includes the internet costs and weekly cleaning services (provided by the company renting out the apartment). The deposit is 900 EUR.
Should you be interested, send me a WhatsApp message. The number is (siehe unten).
__________________________________________________________________________________________________
DE:
Die Miete beträgt 340,- Euro, es fallen keine Nebenkosten für Heizung und Strom an, auch die Internetkosten und die wöchentliche Reinigung (wird vom Vermieter der Wohnung erbracht) sind darin enthalten. Die Kaution beträgt 900 EUR.
Bei Interesse bitte eine Whatsapp-Nachricht senden. Meine Nummer ist 888888888888.

PROVISIONSFREI

Kontaktmöglichkeiten, Quellen und weitere Informationen sind nur mit Flatbee Plus+ Zugang verfügbar.

---

---

---